ПОНЯТИЕ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЕЙ ПРОИСХОДИТ ИЗ СТРУКТУРЫ

Деятельность третьей системы асимметрична, т. е. левая стороны отлича­ется от правой, — в отличие от симметричности, господствующей в предыду­щих двух системах. Эта асимметрия лежит за дифференциацией левого и правого. Если доминирует правая рука, то речевой центр формируется в левом полушарии, и наоборот. /Примечание переводчика: Книга Фельденкрайза опубликована в 1972 году, так что его внимание к функциональной асимметрии мозга весьма показательно; современные исследования этой темы, зани­мающие тысячи публикаций — монографий, статей, сборников, — дают, разуме­ется, гораздо более сложную и дифференцированную картину, в частности, и относительно соответствий доминирующей руки и речевых центров, а также латерализации родного и позже выученных языков. Популярное изложение см., например, в книге В. В. Иванова «Чет и нечет»У Можно полагать, что эта первичная оппозиция между правым и левым — основа наших представлений вообще о противоположностях. Поскольку правая рука обычно более функ­циональная, то во многих языках слово, соответствующее правой стороне, одновременно означает правильность, законность, авторитетность, и т. д. /Прим. пер.: в том числе в русском языке; интересно, вместе с тем, что в болгарском языке «право» означает «прямо»./

Примитивная мысль противопоставляет хорошее дурному, белое — черно­му, холодное — горячему, свет — тьме, видя в них оппозиции как конфликт. Более развитое мышление затруднится приписывать им противопоставлен­ность в каком-либо реальном смысле. Например, темнота или холод никак не являются противоположностями света или тепла: темнота имеет место там, где. нет света, что же касается отношений тепла и холода, то они еще более сложны.

Updated: 06.11.2012 — 14:46