Берри (Berry, 1980а) описал четыре способа взаимодействия культур (см. рисунок 9-3).
_______________________________________
Далее: ксерокс рисунка 9-3 со стр. 238 и далее – перевод обозначений:
1 — ситуация 1
2 – ситуация 2
3 – считается ли ценным поддерживать собственную идентичность и отличительные характеристики своей культуры?
4 – да
5 – нет
6 — считается ли ценным поддерживать взаимоотношения с другими группами?
7 – Интеграция
8 – ассимиляция
9 — разделение
10 – маргинализация
11 — рисунок 9-3.Основа аккультурации по Берри (1980а).
Люди стремятся сохранять или не сохранять свою культурную идентичность и взаимодействовать или не взаимодействовать с другой культурой. Интеграция определяется как такой тип аккультурации, когда каждая группа поддерживает и сохраняет собственную культуру и одновременно стремится поддерживать контакты с представителями другой культуры. Ассимиляция Происходит тогда, когда группа не поддерживает свои культурные традиции, но поддерживает контакты с другой культурой. Разделение культур происходит тогда, когда группа поддерживает собственную культуру, но не стремится поддерживать контакты с другой культурой. И, наконец, Маргинализация имеет место тогда, когда представители культурной группы не стремятся сохранять ни культуру собственной группы, ни поддерживать контакты с другой культурной группой. Берри представил данные, свидетельствующие о том, что интеграция – это наиболее положительный вариант для культурных групп, сопровождаемый процессом взаимной ассимиляции с точки зрения психического здоровья. Маргинализация – это наиболее невыгодный вариант приспособления (см. Berry, Poortinga, Segall, Dasen, 1992, с.287).